palsy
UK/ˈpɔːlzi/US/ˈpɔːlzi/
释义
n.
麻痹；瘫痪（尤指局部或身体某部分的运动功能丧失）
vt.
使瘫痪；使丧失活动能力
词根拆解
pals松弛
y名词后缀
=palsy
pals松弛 — 中古英语 *palesie*
y名词后缀
词源
概述
"Palsy" 的演变如同一场语言漂流——从古希腊医学术语 paralysis（意为“松弛”）出发，经过拉丁语和古法语的层层简化，最终在英语中凝固为 palsy。其核心语素 pals- 始终承载着“无力控制”的意象，后缀 -y 则将其定格为一种病理状态。现代含义精准保留了“局部运动功能丧失”的医学特征，甚至衍生出动词用法（如“恐惧使他瘫痪”）。
详细分析
palsy = pals<松弛> + y<名词后缀>
·pals：源自中古英语 palesie，进一步源自古法语 paralisie（瘫痪），最终可追溯至拉丁语 paralysis（松弛、无力）。
·y：名词后缀，常见于表示状态或疾病的词汇（如 injury, jealousy）。
词源溯源：
"Palsy" 的演变如同一场语言漂流——从古希腊医学术语 paralysis（意为“松弛”）出发，经过拉丁语和古法语的层层简化，最终在英语中凝固为 palsy。其核心语素 pals- 始终承载着“无力控制”的意象，后缀 -y 则将其定格为一种病理状态。现代含义精准保留了“局部运动功能丧失”的医学特征，甚至衍生出动词用法（如“恐惧使他瘫痪”）。
例句
“The stroke left him with a mild palsy in his right hand.”
中风导致他右手轻度麻痹。
“She was palsied with fear when she saw the ghost.”
看到幽灵时，她吓得动弹不得。
“Cerebral palsy affects muscle coordination in children.”
脑瘫影响儿童的肌肉协调能力。