pampered
UK/ˈpæmpəd/US/ˈpæmpərd/
释义
adj.
被宠坏的，被娇惯的
vt.
(pamper的过去式及过去分词) 纵容，娇惯；悉心照料
词根拆解
pamper纵容
ed形容词后缀，表状态
=pampered
pamper纵容
ed形容词后缀，表状态
词源
概述
单词“pamper”的起源可能与婴儿进食的咿呀学语声有关，生动地描绘了“过度喂食”的画面。其词根最初承载着“放纵满足口腹之欲”的具体含义。随着语言演变，这种“过度满足”的行为从饮食扩展到了生活的方方面面，泛指任何形式的娇惯与纵容。后缀“-ed”则将被动的、已完成的被宠状态凝固下来，最终构成了“pampered”一词，精准地描述了因被过分溺爱而处于娇生惯养状态的人或物。
详细分析
pampered = pamper<纵容> + ed<形容词后缀，表状态>
·pamper: 源自中古英语 pamperen（“过分放纵地喂食”），可能源自低地德语或荷兰语方言 pamperen（“吃得太饱”），其最终词源不详，可能与拉丁语 pappare（“吃东西”）有关，模仿婴儿进食的声音。
·ed: 古英语动词过去分词后缀，现用于构成规则动词的过去式、过去分词及衍生形容词，表示“已…的”、“被…的”状态。
词源溯源：单词“pamper”的起源可能与婴儿进食的咿呀学语声有关，生动地描绘了“过度喂食”的画面。其词根最初承载着“放纵满足口腹之欲”的具体含义。随着语言演变，这种“过度满足”的行为从饮食扩展到了生活的方方面面，泛指任何形式的娇惯与纵容。后缀“-ed”则将被动的、已完成的被宠状态凝固下来，最终构成了“pampered”一词，精准地描述了因被过分溺爱而处于娇生惯养状态的人或物。
例句
“The pampered cat refused to eat anything but freshly cooked salmon.”
这只被宠坏的猫只肯吃现煮的三文鱼。
“They pampered themselves with a weekend at a luxury spa.”
他们在豪华水疗中心度过了一个周末，尽情享受了一番。
“Despite his pampered upbringing, he was determined to make his own way in the world.”
尽管他从小娇生惯养，但他决心要靠自己闯出一片天地。