pandering
释义
迎合；谄媚
迎合（pander的现在分词形式）
词根拆解
词源
概述
该词源自文学典故。Pandarus（潘达洛斯）是古典文学中特洛伊战争的一个角色，在乔叟和莎士比亚的作品中被描绘为替他人安排风流韵事的中间人。其名字经意大利语动词pandare（意为“提供”）进入英语，形成pander，指“拉皮条者”或“迎合他人低级趣味的人”。后缀-er和-ing的加入，使pandering从具体人物名词转化为抽象行为名词，专指“为讨好他人而刻意迎合其欲望或偏见的行为”，词义从具体的性交易中介扩展至更广泛的政治、社交或商业上的谄媚。
详细分析
pandering = pand<提供> + er<行为者> + ing<名词/现在分词后缀>
该词源自文学典故。Pandarus（潘达洛斯）是古典文学中特洛伊战争的一个角色，在乔叟和莎士比亚的作品中被描绘为替他人安排风流韵事的中间人。其名字经意大利语动词pandare（意为“提供”）进入英语，形成pander，指“拉皮条者”或“迎合他人低级趣味的人”。后缀-er和-ing的加入，使pandering从具体人物名词转化为抽象行为名词，专指“为讨好他人而刻意迎合其欲望或偏见的行为”，词义从具体的性交易中介扩展至更广泛的政治、社交或商业上的谄媚。
例句
“The politician was accused of pandering to popular fears rather than addressing real issues.”
这位政治家被指责迎合大众的恐惧，而非解决实际问题。
“His new film avoids pandering to the lowest common denominator of audience taste.”
他的新电影避免迎合观众品味的最低标准。
“This kind of cultural pandering often fails to resonate with local consumers.”
这种文化上的迎合往往无法引起本地消费者的共鸣。