pangolin
UK/ˈpæŋɡəlɪn/US/ˈpæŋɡəlɪn/
释义
n.
穿山甲
词根拆解
pangolin马来语“pengguling”
=pangolin
pangolin马来语“pengguling”
词源
概述
Pangolin 是一个生动的“旅行词”，它源自马来语“pengguling”，意为“卷起来的东西”，精准地描述了穿山甲在受威胁时会蜷缩成球的独特防御行为。大约在18世纪，这个词通过欧洲博物学家的记录进入英语，直接以其源语言的含义指代这种鳞甲目哺乳动物。它的词义演变故事简单而直接：从一个描述性的动作短语，通过借词的方式，固化为一个指代特定动物的科学术语。
详细分析
pangolin = pangolin<马来语“pengguling”>
该词为整体借词，无独立语素结构。
·词源溯源：Pangolin 是一个生动的“旅行词”，它源自马来语“pengguling”，意为“卷起来的东西”，精准地描述了穿山甲在受威胁时会蜷缩成球的独特防御行为。大约在18世纪，这个词通过欧洲博物学家的记录进入英语，直接以其源语言的含义指代这种鳞甲目哺乳动物。它的词义演变故事简单而直接：从一个描述性的动作短语，通过借词的方式，固化为一个指代特定动物的科学术语。
例句
“The pangolin is the world's most trafficked mammal.”
穿山甲是世界上被非法贩运最严重的哺乳动物。
“When threatened, a pangolin will curl into a tight, scaly ball.”
受到威胁时，穿山甲会蜷缩成一个紧实的、带鳞片的球。
“Conservation efforts are crucial to protecting the endangered pangolin.”
保护行动对于拯救濒危的穿山甲至关重要。