parable
UK/ˈpærəbl/US/ˈpærəbəl/
释义
n.
寓言（通过简短故事传达道德或宗教教训）
词根拆解
para旁侧
ble可抛出的
=parable
para旁侧
ble可抛出的
词源
概述
“parable”最初在古希腊指“通过类比传递真理的短故事”，词根 para-（对比）与 -ble（传递）结合，生动体现“将抽象道理‘抛’到具体故事中”的隐喻。中世纪拉丁语将其宗教化，专指《圣经》中的道德寓言，现代用法仍保留“借故事说理”的核心逻辑。
详细分析
parable = para<旁侧> + ble<可抛出的>
·para（旁侧）：源自希腊语 para（意为“旁边、对比”），现代英语中保留“平行、类比”的隐含逻辑。
·ble（可抛出的）：源自希腊语 bolē（投掷），通过拉丁语 -bulum（工具后缀）演化，隐含“可传递、可展示”的含义。
词源溯源：
“parable”最初在古希腊指“通过类比传递真理的短故事”，词根 para-（对比）与 -ble（传递）结合，生动体现“将抽象道理‘抛’到具体故事中”的隐喻。中世纪拉丁语将其宗教化，专指《圣经》中的道德寓言，现代用法仍保留“借故事说理”的核心逻辑。
例句
“Jesus often taught in parables to convey spiritual truths.”
耶稣常用寓言传达属灵真理。
“The fable serves as a parable about the dangers of greed.”
这个寓言是对贪婪危害的讽喻。
“Her life story reads like a modern parable of resilience.”
她的人生故事宛如一部关于韧性的现代寓言。