paragraph

UK/ˈpærəɡrɑːf/US/ˈpærəɡræf/

释义

n.

1.段落(文章中的独立部分)

2.短篇报道(尤指新闻中的简讯)

词根拆解

para旁侧
graph书写
=paragraph
para旁侧
graph书写

词源

概述

古希腊文官在羊皮纸卷轴边缘(para)添加注释或标记时,会画一条横线分隔正文与补充内容,这种“旁注”行为被称为 paragraphos。16世纪英语借入该词后,逐渐从“分隔符号”演变为指代“分隔出的文字单元”,最终定型为现代意义的“段落”。

详细分析

paragraph = para<旁侧> + graph<书写>

·para(旁侧):源自希腊语前缀 para-,意为“旁边、邻近”或“超出常规”,在英语中保留“辅助、并行”的引申义。
·graph(书写):源自希腊语词根 graph-(graphein 的变体),意为“写、记录”,常见于如 telegraph(电报)、autograph(签名)等词。

词源溯源:

古希腊文官在羊皮纸卷轴边缘(para)添加注释或标记时,会画一条横线分隔正文与补充内容,这种“旁注”行为被称为 paragraphos。16世纪英语借入该词后,逐渐从“分隔符号”演变为指代“分隔出的文字单元”,最终定型为现代意义的“段落”。

例句

Each paragraph should focus on a single main idea.

每个段落应围绕一个核心观点展开。

The editor asked me to shorten the opening paragraph.

编辑要求我缩短开篇段落。

A small paragraph in the newspaper mentioned the event.

报纸上的一则简讯提到了该事件。