paraplegia

UK/ˌpærəˈpliːdʒə/US/ˌpærəˈpliːdʒə/

释义

截瘫，下半身麻痹

词根拆解

paraalongside, beside

plega strike, blow

iacondition, state

=paraplegia

paraalongside, beside

plega strike, blow

iacondition, state

词源

概述

该词直接借用于新拉丁语，其根源可追溯至希腊语。词根 para- 在此处意为“半侧”或“部分”，而 -plegia 则源于表示“打击”的希腊词根，生动地描绘了神经受损如同受到重击后失去功能的状况。因此，paraplegia 的字面意义是“身体一侧（下半身）受到打击的状态”，精准地定义了这种因脊髓损伤导致下肢瘫痪的医学病症。

详细分析

paraplegia = para< alongside, beside > + pleg< a strike, blow > + ia< condition, state >

·para: 源自希腊语介词 παρά (pará)，意为“在旁边，超出”。在医学术语中常表示“异常”或“相关”。

·pleg: 源自希腊语 πληγή (plēgḗ)，意为“打击”。在现代医学术语中特指由神经损伤导致的“麻痹”或“瘫痪”。

·ia: 源自希腊语后缀 -ία (-ía)，用于构成表示“状态”或“情况”的名词。

词源溯源：该词直接借用于新拉丁语，其根源可追溯至希腊语。词根 para- 在此处意为“半侧”或“部分”，而 -plegia 则源于表示“打击”的希腊词根，生动地描绘了神经受损如同受到重击后失去功能的状况。因此，paraplegia 的字面意义是“身体一侧（下半身）受到打击的状态”，精准地定义了这种因脊髓损伤导致下肢瘫痪的医学病症。

例句

“The car accident resulted in paraplegia, confining him to a wheelchair.”

那次车祸导致他截瘫，只能依靠轮椅行动。

“Advances in medical technology offer new hope for the rehabilitation of patients with paraplegia.”

医学技术的进步为截瘫患者的康复带来了新的希望。

“The charity organization provides support and resources for individuals living with paraplegia.”

该慈善组织为截瘫患者提供支持和资源。