parole
UK/pəˈrəʊl/US/pəˈroʊl/
释义
n.
1.假释；有条件释放
2.（军事）口令；誓言
vt.
假释释放
词根拆解
par说话
ole名词后缀
=parole
par说话 — 拉丁语 *parabola*（比喻、言语）
ole名词后缀
词源
概述
最初指“口头承诺”（如战俘宣誓后获释），源自军事术语“口令”（验证身份的言语）。后法律领域借用该词，引申为“囚犯承诺遵守条件后获释”。词义演变逻辑清晰：从“言语”到“承诺”，再到“基于承诺的释放”。
详细分析
parole = par<说话> + ole<名词后缀>
·par：源自拉丁语 parabola（比喻、言语），后经古法语 parole（话语、承诺）传入英语，现代含义保留“言语相关”的核心概念。
·ole：古法语名词后缀，无独立含义，用于构成抽象名词（类似现代法语 -ole 的变体）。
词源溯源：
最初指“口头承诺”（如战俘宣誓后获释），源自军事术语“口令”（验证身份的言语）。后法律领域借用该词，引申为“囚犯承诺遵守条件后获释”。词义演变逻辑清晰：从“言语”到“承诺”，再到“基于承诺的释放”。
例句
“He was released on parole after serving five years.”
他在服刑五年后获得假释。
“The soldier forgot the daily parole and was detained.”
士兵忘记了当日口令而被拘留。
“The judge decided to parole the offender under strict supervision.”
法官决定在严格监管下假释该罪犯。