parsonage
释义
教区牧师（或神父）的住宅；牧师公馆
词根拆解
词源
概述
Parsonage 的词根故事始于拉丁语 persona，意为“人物”或“角色”。在中世纪，该词通过古法语 persone 进入英语，专指“教区牧师”，即教区中的核心人物。后缀 -age 则源自拉丁语 -aticum，经古法语演化后，常用于表示场所或状态（如 heritage 遗产）。因此，parsonage 的字面逻辑是“与牧师相关的地方”，自然演化为指代牧师居住的官方住宅，体现了中世纪教会体系中角色与居所的紧密关联。
详细分析
parsonage = parson<教区牧师> + age<表场所、状态的名词后缀>
词源溯源：Parsonage 的词根故事始于拉丁语 persona，意为“人物”或“角色”。在中世纪，该词通过古法语 persone 进入英语，专指“教区牧师”，即教区中的核心人物。后缀 -age 则源自拉丁语 -aticum，经古法语演化后，常用于表示场所或状态（如 heritage 遗产）。因此，parsonage 的字面逻辑是“与牧师相关的地方”，自然演化为指代牧师居住的官方住宅，体现了中世纪教会体系中角色与居所的紧密关联。
例句
“The old parsonage next to the church has been converted into a community center.”
教堂旁边的旧牧师公馆已被改造成社区中心。
“He grew up in a spacious parsonage where his father served as the local vicar.”
他在一所宽敞的牧师住宅中长大，他的父亲在那里担任当地教区牧师。
“The historical society raised funds to restore the 18th-century parsonage.”
历史协会筹集资金修复了这座18世纪的牧师公馆。