partial-birth
UK/ˈpɑːʃl bɜːθ/US/ˈpɑːrʃl bɜːrθ/
释义
adj.
部分分娩的（一种有争议的晚期堕胎手术的术语，医学上称为“扩张和抽取”）
词根拆解
partial部分的
birth出生
=partial-birth
partial部分的
birth出生
词源
概述
该复合词由形容词“partial”（部分的）和名词“birth”（出生）直接组合而成，是现代英语为描述一种特定医疗程序而创造的法律和政治术语。其词源结构极为直白，字面意为“部分出生”，旨在通过字面意义来强调和界定手术过程中的一个特定阶段，即胎儿部分身体（如头部）仍留在产道内时进行手术操作。该术语并非医学标准用语，而是由反对者创造并广泛用于法律和政治辩论中，以引发强烈的情感反应和道德讨论，其词义完全由两个语素的字面含义构成，是现代英语中政治术语影响语言演变的典型案例。
详细分析
partial-birth = partial<部分的> + birth<出生>
·partial: 源自中古英语 parcial，经由古法语 partial（有偏见的）和晚期拉丁语 partiālis，最终源自拉丁语 pars（部分）。
·birth: 源自中古英语 birthe，是古诺尔斯语 byrðr（负担，分娩）的同源词或衍生词，与英语动词 bear（承受，生育）相关。
词源溯源：该复合词由形容词“partial”（部分的）和名词“birth”（出生）直接组合而成，是现代英语为描述一种特定医疗程序而创造的法律和政治术语。其词源结构极为直白，字面意为“部分出生”，旨在通过字面意义来强调和界定手术过程中的一个特定阶段，即胎儿部分身体（如头部）仍留在产道内时进行手术操作。该术语并非医学标准用语，而是由反对者创造并广泛用于法律和政治辩论中，以引发强烈的情感反应和道德讨论，其词义完全由两个语素的字面含义构成，是现代英语中政治术语影响语言演变的典型案例。
例句
“The Partial-Birth Abortion Ban Act was enacted in the United States in 2003.”
《部分分娩堕胎禁令法案》于2003年在美国颁布。