passage
UK/ˈpæsɪdʒ/US/ˈpæsɪdʒ/
释义
n.
1.通道；走廊
2.（时间的）流逝；（文章的）段落
3.（法律、议案的）通过
词根拆解
pass通过
age名词后缀
=passage
pass通过 — 拉丁语 *passus*（步伐、跨步）
age名词后缀 — 拉丁语 *-aticum*
词源
概述
“Passage”由“pass”（通过）与“age”（表行为或结果）组合而成，字面意为“通过的行为或结果”。最初指物理空间的穿越（如走廊），后引申为时间流逝（“岁月的通道”）或文本片段（“思想的通道”）。法律语境中，“通过”隐喻为议案“跨越”立法流程。
详细分析
passage = pass<通过> + age<名词后缀>
·pass：源自拉丁语 passus（步伐、跨步），经古法语 passer（通过），指“移动或穿越的行为”。
·age：源自拉丁语 -aticum，经古法语 -age，表示“状态、行为或结果”的名词后缀。
词源溯源：
“Passage”由“pass”（通过）与“age”（表行为或结果）组合而成，字面意为“通过的行为或结果”。最初指物理空间的穿越（如走廊），后引申为时间流逝（“岁月的通道”）或文本片段（“思想的通道”）。法律语境中，“通过”隐喻为议案“跨越”立法流程。
例句
“The secret passage led to a hidden garden.”
秘密通道通向一座隐蔽的花园。
“The passage of time healed her wounds.”
时间的流逝治愈了她的伤痛。
“The bill’s passage was celebrated by supporters.”
法案的通过赢得了支持者的欢呼。