passed-out
UK/pɑːst aʊt/US/pæst aʊt/
释义
adj.
1.昏迷的；不省人事的（尤指因醉酒或吸毒）
2.（军队人员）退役的；期满离职的
词源
概述
该词由动词短语“pass out”演化而来，其字面含义为“通过并向外”。最初用于描述军队人员“期满离职”（即从服役状态“通过”并“离开”），后引申为因意识“离开”身体而“昏迷”的状态。词义逻辑清晰地体现了从空间移动到状态改变的隐喻延伸：从“完成流程离开”自然演变为“失去意识退出清醒状态”。
例句
“The partygoer was found passed-out on the sofa after drinking too much.”
这名派对参与者饮酒过量后，被发现在沙发上不省人事。
“He became a passed-out soldier and returned to civilian life last month.”
他上个月成为一名退役士兵，回归了平民生活。
“The paramedics helped the passed-out patient regain consciousness.”
医护人员帮助那名昏迷的病人恢复了意识。