passer-by
释义
过路人；行人
词根拆解
词源
概述
这个复合词巧妙地描绘了一幅动态场景。词根 pass 表示移动和经过的动作，后缀 -er 将动作人格化为执行此动作的人 (passer)，即“经过的人”。最后的 by 源自表示位置关系的古英语词，意为“在旁”或“经过”，它进一步限定了 pass-er 的角色：一个正从旁经过的人。整个词的演变逻辑清晰，由动作衍生出执行者，再通过方位介词精确界定其状态，最终构成了现代英语中表示“过路人”的经典复合名词。
详细分析
passer-by = pass<经过> + -er<做…的人> + by<在旁边>
词源溯源：这个复合词巧妙地描绘了一幅动态场景。词根 pass 表示移动和经过的动作，后缀 -er 将动作人格化为执行此动作的人 (passer)，即“经过的人”。最后的 by 源自表示位置关系的古英语词，意为“在旁”或“经过”，它进一步限定了 pass-er 的角色：一个正从旁经过的人。整个词的演变逻辑清晰，由动作衍生出执行者，再通过方位介词精确界定其状态，最终构成了现代英语中表示“过路人”的经典复合名词。
例句
“The police asked any passer-by who witnessed the accident to come forward.”
警方呼吁任何目睹该事故的过路人前来提供信息。
“She was a random passer-by who stopped to help when she saw me in distress.”
她只是一位陌生的过路人，看到我处境困难便停下来帮忙。
“The artist drew sketches of the city's lively streets, capturing the essence of every passer-by.”
这位艺术家描绘了城市热闹街道的素描，捕捉到了每一位过路人的神韵。