paternalistic
释义
家长式作风的； paternalistic 指像父亲一样对待他人，提供所需但限制其自由和责任的（行为或政策）
词根拆解
词源
概述
Paternalistic 的词根结构清晰地描绘了其含义的演变。其核心是 paternal（父亲的），源自拉丁语 pater（父亲）。后缀 -ist 表示一种信仰或实践，而 -ic 则将其转化为形容词。因此，该词的字面意思是“具有父亲特性的”。其词义逻辑由此展开：父亲常被视为家庭的权威提供者，既关爱家人又为其做决定。这种关系模式被引申至社会或政治领域，形容一种像父亲一样对待他人的管理方式，即提供照顾和保护，但同时施加权威和控制，从而演变为现代“家长式作风的”含义。
详细分析
paternalistic = paternal<父亲的> + ist<…主义者> + ic<形容词后缀>
词源溯源：Paternalistic 的词根结构清晰地描绘了其含义的演变。其核心是 paternal（父亲的），源自拉丁语 pater（父亲）。后缀 -ist 表示一种信仰或实践，而 -ic 则将其转化为形容词。因此，该词的字面意思是“具有父亲特性的”。其词义逻辑由此展开：父亲常被视为家庭的权威提供者，既关爱家人又为其做决定。这种关系模式被引申至社会或政治领域，形容一种像父亲一样对待他人的管理方式，即提供照顾和保护，但同时施加权威和控制，从而演变为现代“家长式作风的”含义。
例句
“The company's paternalistic management provided excellent benefits but discouraged individual initiative.”
这家公司家长式的管理提供了优厚的福利，但抑制了个人主动性。
“Some governments adopt a paternalistic approach, believing they know what is best for their citizens.”
一些政府采取家长式的做法，认为他们知道什么对公民最有利。
“His paternalistic attitude towards his employees was both appreciated and resented.”
他对待员工的家长式作风既让人感激，也令人不满。