pathetic
UK/pəˈθetɪk/US/pəˈθetɪk/
释义
adj.
1.可怜的，可悲的（常含贬义，指因无能或失败而引发轻蔑）
2.无力的，差劲的（形容事物质量低劣或效果微弱）
词根拆解
path感受
etic形容词后缀
=pathetic
path感受 — 希腊语 *pathos*（痛苦、感受）
etic形容词后缀 — 希腊语 *-etikos*
词源
概述
Pathetic 的基因来自古希腊悲剧中的核心概念 pathos（痛苦体验）。16世纪进入英语时，原为中性词，描述“激发同情的情感”。但随着语言演变，后缀 -etic 逐渐将词义推向贬义领域——现代用法中，pathetic 暗含“因过度暴露脆弱而招致嘲笑”的意味，如同将 pathos 的悲剧性稀释为滑稽的无力感。
详细分析
pathetic = path<感受> + etic<形容词后缀>
·path：源自希腊语 pathos（痛苦、感受），现指与情感或苦难相关的核心含义。
·etic：形容词后缀，源自希腊语 -etikos，表示“与…相关的”或“具有…性质的”。
词源溯源：
Pathetic 的基因来自古希腊悲剧中的核心概念 pathos（痛苦体验）。16世纪进入英语时，原为中性词，描述“激发同情的情感”。但随着语言演变，后缀 -etic 逐渐将词义推向贬义领域——现代用法中，pathetic 暗含“因过度暴露脆弱而招致嘲笑”的意味，如同将 pathos 的悲剧性稀释为滑稽的无力感。
例句
“His pathetic attempt at cooking ended with burnt toast and a smoking pan.”
他蹩脚的烹饪尝试以烤焦的面包和冒烟的平底锅告终。