patina
UK/pəˈtiːnə/US/pəˈtinə/
释义
n.
1.（金属或木器表面的）绿锈，氧化层
2.（长期使用形成的）光泽，包浆
3.（比喻）岁月沉淀的痕迹或特质
词根拆解
pat平
ina名词后缀
=patina
pat平
ina名词后缀
词源
概述
源自拉丁语 patina（浅盘），因古代青铜器氧化后表面形成绿色锈层，类似浅盘的色泽，后引申为“氧化层”。18世纪后扩展至形容器物因岁月产生的光泽，并衍生出“文化积淀”的比喻义。词义逻辑：物理平面（盘）→氧化层（颜色相似）→时间痕迹（抽象化）。
详细分析
patina = pat<平> + ina<名词后缀>
·pat（平）：源自拉丁语 patina（浅盘），与平坦表面相关。
·ina（名词后缀）：拉丁语名词化后缀，表“与…相关的事物”。
词源溯源：
源自拉丁语 patina（浅盘），因古代青铜器氧化后表面形成绿色锈层，类似浅盘的色泽，后引申为“氧化层”。18世纪后扩展至形容器物因岁月产生的光泽，并衍生出“文化积淀”的比喻义。词义逻辑：物理平面（盘）→氧化层（颜色相似）→时间痕迹（抽象化）。
例句
“The bronze statue has developed a beautiful green patina over centuries.”
这座铜像经过几个世纪已形成一层漂亮的绿色铜锈。
“The old wooden table has a warm patina from years of use.”
这张老木桌因常年使用泛出温润的光泽。
“His voice carries the patina of a lifetime spent storytelling.”
他的嗓音带着一生讲故事的沧桑感。