patsy
UK/ˈpætsi/US/ˈpætsi/
释义
n.
易受骗的人；替罪羊
词源
概述
Patsy 的故事始于一个名字。它很可能源自“Paddy”——一个对爱尔兰人的常见昵称（源于爱尔兰名字 Patrick）。在19世纪的美国，爱尔兰移民常被刻板地描绘成天真、易受欺骗的形象。因此，“patsy”逐渐脱离了具体人名，在俚语中演化为指代任何容易上当的“傻瓜”或“轻信者”。其词义进一步扩大，融入了“替罪羊”的含义，即一个被选中来承担罪责或失败的倒霉蛋。这个词的演变，生动地反映了语言如何从特定的文化偏见中汲取养分，并最终形成一个表达普遍概念的词汇。
详细分析
patsy
·该词为不可拆分结构。词源学普遍认为其可能源自意大利姓氏 Patsy（Paddy 的变体，即 Patrick 的昵称），或与 19 世纪末美国俚语中意为“傻瓜”的词汇相关。其词源无清晰的前缀、词根、后缀边界，因此不作语素拆解。
·词源溯源：Patsy 的故事始于一个名字。它很可能源自“Paddy”——一个对爱尔兰人的常见昵称（源于爱尔兰名字 Patrick）。在19世纪的美国，爱尔兰移民常被刻板地描绘成天真、易受欺骗的形象。因此，“patsy”逐渐脱离了具体人名，在俚语中演化为指代任何容易上当的“傻瓜”或“轻信者”。其词义进一步扩大，融入了“替罪羊”的含义，即一个被选中来承担罪责或失败的倒霉蛋。这个词的演变，生动地反映了语言如何从特定的文化偏见中汲取养分，并最终形成一个表达普遍概念的词汇。
例句
“He was just a patsy for the gang's real leader.”
他只是该团伙真正头目利用的一个替罪羊。
“I felt like a patsy, having believed their obvious lies.”
我感觉自己像个傻瓜，竟然相信了他们那些明显的谎言。
“The CEO needed a patsy to take the blame for the failed project.”
首席执行官需要找一个替罪羊来为这个失败的项目顶罪。