pawnbroker
UK/ˈpɔːnbrəʊkə(r)/US/ˈpɔːnbroʊkər/
释义
n.
典当商；当铺老板
词源
概述
Pawnbroker 的词源故事清晰地勾勒出这个职业的本质。它由两个古法语词源的语素拼接而成：pawn（典当物）点明了交易的核心抵押品，而 broker（经纪人）则定义了从事此业者的角色——一个专门从事典当交易的中间人。这个词的字面意义就是“处理典当物的经纪人”，精准地描述了其接受物品作为抵押来提供贷款的业务模式。它的诞生可以追溯到中世纪欧洲的借贷行业，并随着金融活动的发展而固化成为专有名词。
例句
“The pawnbroker assessed the old watch and offered a loan of fifty pounds.”
这位当铺老板评估了那块旧手表，并提供了五十英镑的贷款。
“He had to visit the pawnbroker to retrieve his father's silver ring.”
他不得不去当铺赎回他父亲的银戒指。
“In the 19th century, the pawnbroker was a common sight in many industrial cities.”
在19世纪，当铺老板是许多工业城市中常见的景象。