penitence
UK/ˈpenɪtəns/US/ˈpenɪtəns/
释义
n.
悔过；忏悔；愧疚
词根拆解
pen悔罪
it走
ence名词后缀
=penitence
pen悔罪
it走
ence名词后缀
词源
概述
Penitence 的故事始于拉丁语 poenitentia（悔罪），其核心词根 pen- 与“悔罪、惩罚”紧密相关，暗示内心因过错而承受的痛苦。加入表示“行走”的 it-，生动描绘了从过错中“走出”并转向悔悟的心理历程。后缀 ence 将这一过程固化为一种持久的状态。因此，这个词的字面逻辑是“进行悔罪的状态”，完美契合其现代含义——因意识到自身错误而产生的深刻懊悔与愧疚。
详细分析
penitence = pen<悔罪> + it<走> + ence<名词后缀>
·pen: 源自拉丁语 poenitere，意为“悔罪、使不满”。
·it: 源自拉丁语 ire（不定形 it-），意为“走”，此处引申为“进行、状态转变”。
·ence: 名词后缀，源自拉丁语 entia，表示“性质或状态”。
词源溯源：
Penitence 的故事始于拉丁语 poenitentia（悔罪），其核心词根 pen- 与“悔罪、惩罚”紧密相关，暗示内心因过错而承受的痛苦。加入表示“行走”的 it-，生动描绘了从过错中“走出”并转向悔悟的心理历程。后缀 ence 将这一过程固化为一种持久的状态。因此，这个词的字面逻辑是“进行悔罪的状态”，完美契合其现代含义——因意识到自身错误而产生的深刻懊悔与愧疚。
例句
“He showed deep penitence for his mistakes.”
他对自己的错误表现出深深的悔意。
“Her face was marked by sorrow and penitence.”
她的脸上写满了悲伤与忏悔。
“True penitence involves a sincere desire to change.”
真正的忏悔包含着改变的真诚愿望。