peoplehood
释义
1.作为一个民族或人民的身份或状态；民族性
2.人民的集体意识或认同感
词根拆解
词源
概述
Peoplehood 由两个清晰的语素构成。词根 people 源自拉丁语 populus（人民），承载着“群体、民族”的核心概念。后缀 -hood 源自古英语，专门用于将具体名词转化为抽象名词，表示“状态、身份或品质”。因此，peoplehood 的字面逻辑就是“作为人民的状态或身份”。这个词在20世纪被更广泛地使用，用以描述一个群体（尤其是散居或受压迫的民族）所共享的集体认同、文化连续性和共同命运感，其现代含义完美体现了从具体“人民”到抽象“民族认同”的演变。
详细分析
peoplehood = people<人民> + hood<状态、性质>
词源溯源：Peoplehood 由两个清晰的语素构成。词根 people 源自拉丁语 populus（人民），承载着“群体、民族”的核心概念。后缀 -hood 源自古英语，专门用于将具体名词转化为抽象名词，表示“状态、身份或品质”。因此，peoplehood 的字面逻辑就是“作为人民的状态或身份”。这个词在20世纪被更广泛地使用，用以描述一个群体（尤其是散居或受压迫的民族）所共享的集体认同、文化连续性和共同命运感，其现代含义完美体现了从具体“人民”到抽象“民族认同”的演变。
例句
“The concept of peoplehood is central to many indigenous cultures.”
民族性的概念对许多土著文化至关重要。
“The diaspora struggles to maintain its sense of peoplehood across generations.”
散居海外的侨民努力维持其跨越世代的民族认同感。
“Shared language and history are fundamental to their peoplehood.”
共同的语言和历史是他们民族性的基础。