perchance
UK/pəˈtʃɑːns/US/pərˈtʃæns/
释义
adv.
或许，可能（古语或诗语）
词根拆解
per通过
chance机会
=perchance
per通过
chance机会
词源
概述
perchance 由古法语短语 par chance（凭借运气）进入中古英语，字面意为“通过偶然性”。它最初表示某事偶然发生或由命运决定，后逐渐演变为表达委婉的可能性，相当于现代英语中的“perhaps”或“maybe”，常用于古典文学或诗歌中以营造典雅氛围。
详细分析
perchance = per<通过> + chance<机会>
·per：源自拉丁语 per，意为“通过，凭借”。
·chance：源自古法语 cheance，最终源自拉丁语 cadere（落下），此处意为“机会，运气”。
词源溯源：perchance 由古法语短语 par chance（凭借运气）进入中古英语，字面意为“通过偶然性”。它最初表示某事偶然发生或由命运决定，后逐渐演变为表达委婉的可能性，相当于现代英语中的“perhaps”或“maybe”，常用于古典文学或诗歌中以营造典雅氛围。
例句
“Perchance we shall meet again in better times.”
或许我们会在更好的时代重逢。
“She spoke softly, as if perchance to soothe his fears.”
她轻声说话，仿佛或许能抚平他的恐惧。
“Perchance you have heard the tale of the ancient king?”
或许你曾听过那位古代国王的传说？