perforate

UK/ˈpɜːfəreɪt/US/ˈpɜːrfəreɪt/

释义

vt.

穿孔于；打孔穿透

vi.

穿透；穿过

adj.

有孔的；穿孔的（尤用于植物学）

词根拆解

per穿过

for打孔

ate动词后缀

=perforate

per穿过

for打孔

ate动词后缀

词源

概述

Perforate 的故事始于古罗马的工匠。词根 for 来自拉丁语 forare，意为“钻孔”，仿佛描绘了用工具刺穿材料的动作。前缀 per 意为“穿过”，为这个动作增添了“彻底穿透”的力度感。后缀 ate 则将其定型为一个动词。因此，perforate 的字面逻辑就是“打一个孔并使其彻底穿透”。这个词最初用于描述制作孔洞的物理动作，后来其含义自然扩展到任何形式的穿透，并在植物学中用于描述叶片等器官上天然存在的孔洞，完美体现了从具体动作到抽象状态的自然演变。

详细分析

perforate = per<穿过> + for<打孔> + ate<动词后缀>

·语素分析：

·per: 源自拉丁语介词 per，意为“通过，彻底地，穿过”。在此表示“贯穿”的动作。

·for: 源自拉丁动词 forāre，意为“钻孔，刺穿”。这是词的核心部分，表示“打孔”的动作。

·ate: 源自拉丁动词后缀 -āre，用于构成动词。在英语中常表示“使成为…”、“做…动作”。

·词源溯源：

例句

“The machine is used to perforate the sheets of paper for easy tearing.”

这台机器用于给纸张打孔，以便撕取。

“The bullet was able to perforate the steel plate.”

子弹足以打穿这块钢板。

“The surgeon had to perforate the eardrum to relieve the pressure.”

外科医生必须刺穿鼓膜以减轻压力。