performance-related
UK/pəˈfɔːməns rɪˈleɪtɪd/US/pərˈfɔːrməns rɪˈleɪtɪd/
释义
adj.
与绩效相关的；与表现挂钩的
词根拆解
performance表现
related相关的
=performance-related
performance表现
related相关的
词源
概述
该复合形容词由名词 performance（表现）与形容词 related（相关的）直接组合而成。performance 源于“完全形成”的行动概念，related 则隐含“带回关联”的逻辑。两者结合清晰表达了“与工作表现成果相挂钩”的现代管理学术语特征，体现了目标导向的评估理念。
详细分析
performance-related = performance<表现> + related<相关的>
·performance: 源自中古英语 performen，由古法语 performer 演化而来，per<完全> + form<形成>，意为“完成，执行”。
·related: 源自拉丁语 relatus（re<回> + latus<携带>），意为“被关联的”。
词源溯源：该复合形容词由名词 performance（表现）与形容词 related（相关的）直接组合而成。performance 源于“完全形成”的行动概念，related 则隐含“带回关联”的逻辑。两者结合清晰表达了“与工作表现成果相挂钩”的现代管理学术语特征，体现了目标导向的评估理念。
例句
“The company introduced a performance-related pay scheme to motivate employees.”
公司引入了与绩效挂钩的薪酬方案以激励员工。
“Her bonus is strictly performance-related and depends on quarterly sales figures.”
她的奖金严格与绩效相关，取决于季度销售数据。
“There are ongoing debates about the fairness of performance-related evaluation systems.”
关于绩效相关评估系统公平性的争论持续存在。