persecuted
UK/ˈpɜːsɪkjuːtɪd/US/ˈpɜːrsɪkjuːtɪd/
释义
vt.
1.(尤指因种族、宗教或政治信仰而)迫害,残害
2.骚扰,为难;纠缠
词根拆解
per彻底地
secut跟随
ed形容词或动词过去式后缀
=persecuted
per彻底地
secut跟随
ed形容词或动词过去式后缀
词源
概述
单词 persecute 的旅程始于拉丁语 persequi,由 per(彻底)和 sequi(跟随)组合而成,字面意为“彻底追随”或“追查到底”。这一概念最初用于描述法律上的“追诉”或“控告”,即对某人穷追不舍直至其被定罪。随着词义演变,这种“追查”的意味逐渐强化为带有敌意的“迫害”,即系统地、残酷地压迫或骚扰某人,尤其因其信念或身份而异。因此,现代含义中的“迫害”完美继承了“彻底跟随直至伤害”的核心意象,后缀 ed 则标志着这一动作的完成状态。
详细分析
persecuted = per<彻底地> + secut<跟随> + ed<形容词或动词过去式后缀>
·per: 拉丁语前缀,意为“彻底地”、“完全地”、“通过”,在此强调行为的彻底和极端程度。
·secut: 源自拉丁语词根 sequi(意为“跟随”),在英语中演变为 secut 或 sequ 形式,表示追随、跟随的行为。
·ed: 古英语动词过去式或过去分词后缀,表示动作已完成或状态已确立。
·词源溯源:单词 persecute 的旅程始于拉丁语 persequi,由 per(彻底)和 sequi(跟随)组合而成,字面意为“彻底追随”或“追查到底”。这一概念最初用于描述法律上的“追诉”或“控告”,即对某人穷追不舍直至其被定罪。随着词义演变,这种“追查”的意味逐渐强化为带有敌意的“迫害”,即系统地、残酷地压迫或骚扰某人,尤其因其信念或身份而异。因此,现代含义中的“迫害”完美继承了“彻底跟随直至伤害”的核心意象,后缀 ed 则标志着这一动作的完成状态。
例句
“Many writers and artists were persecuted during the cultural revolution.”
许多作家和艺术家在文化大革命期间受到了迫害。
“She claims she is being persecuted by the media because of her political views.”
她声称自己因政治观点正遭到媒体的纠缠。
“Throughout history, religious minorities have often been persecuted by the ruling majority.”
纵观历史,宗教少数群体常常遭到统治多数派的迫害。