peruse
UK/pəˈruːz/US/pəˈruːz/
释义
vt.
1.仔细阅读;审阅
2.(常误用)粗略浏览
词根拆解
per彻底
use使用
=peruse
per彻底
use使用
词源
概述
15世纪借自中古法语 peruser(彻底检查),由 per-(彻底)与 user(使用)复合而成,原指“逐项使用或处理”。早期强调细致审查(如法律文件),后因误用衍生“快速浏览”义,但传统用法仍以“精读”为主。词义矛盾体现了语言使用的动态性——词根逻辑(彻底+使用)与通俗简化(快速扫视)的博弈。
详细分析
peruse = per<彻底> + use<使用>
·per(彻底):源自拉丁语 per(通过、彻底),在英语中常作前缀表“完全”或“贯穿”。
·use(使用):源自拉丁语 uti(使用),经古法语 user 进入英语,保留核心含义。
词源溯源:
15世纪借自中古法语 peruser(彻底检查),由 per-(彻底)与 user(使用)复合而成,原指“逐项使用或处理”。早期强调细致审查(如法律文件),后因误用衍生“快速浏览”义,但传统用法仍以“精读”为主。词义矛盾体现了语言使用的动态性——词根逻辑(彻底+使用)与通俗简化(快速扫视)的博弈。
例句
“She perused the contract before signing it.”
她在签署前仔细审阅了合同。
“Students often peruse textbooks the night before exams.”
学生常在考前通宵翻阅课本。(误用示例)
“The lawyer took hours to peruse the case details.”
律师花了数小时研读案件细节。