pg-rated

UK/ˌpiːˈdʒiː ˈreɪtɪd/US/ˌpiːˈdʒiː ˈreɪtɪd/

释义

adj.

（电影等）家长指导级的（建议在家长指导下观看，内容可能包含少量暴力、粗话或温和主题）

词根拆解

PG家长指导级

rate分级

d形容词后缀

=pg-rated

PG家长指导级

rate分级

d形容词后缀

词源

概述

该词直接源自美国电影协会（MPAA）的电影分级制度。"PG" 是 "Parental Guidance" 的官方缩写，于1970年引入，取代早期的"M"级（Mature）。"rated" 来自动词 "rate"（分级），意指“被分级的”。整个词的字面意思是“被分为PG级的”，专指那些因含有可能需要家长解释或指导的内容而被给予此评级的电影。它不是一个由古典词根构成的传统单词，而是一个现代的制度化复合形容词。

详细分析

pg-rated = PG<家长指导级> + rate<分级> + (e)d<形容词后缀>

·PG: 缩写自 "Parental Guidance"（家长指导），用于电影分级系统，表示内容可能需要家长指导。

·rate: 源自拉丁语 rata（计算，评估），此处意为“对...进行分级或评级”。

·(e)d: 动词过去分词后缀，用于构成形容词，表示“被...的”或“已...的”。

词源溯源：该词直接源自美国电影协会（MPAA）的电影分级制度。"PG" 是 "Parental Guidance" 的官方缩写，于1970年引入，取代早期的"M"级（Mature）。"rated" 来自动词 "rate"（分级），意指“被分级的”。整个词的字面意思是“被分为PG级的”，专指那些因含有可能需要家长解释或指导的内容而被给予此评级的电影。它不是一个由古典词根构成的传统单词，而是一个现代的制度化复合形容词。

例句

“The film is pg-rated, so it might contain some material that parents may find unsuitable for young children.”

这部电影是家长指导级的，因此可能包含一些家长认为不适合年幼儿童的内容。

“We decided to choose a pg-rated movie for our family movie night to ensure it was appropriate for our ten-year-old.”

我们决定为家庭电影之夜选择一部家长指导级的电影，以确保它适合我们十岁的孩子。

“Despite being pg-rated, the adventure film still had a few intense scenes that surprised some viewers.”

尽管是家长指导级，这部冒险电影仍然有一些紧张的场景，让一些观众感到惊讶。