phaeton
释义
1.四轮敞篷马车（尤指由一匹或多匹马拉动的轻型豪华马车）
2.（现代用法）一种敞篷汽车
词根拆解
词源
概述
Phaeton直接借自拉丁语Phaethōn，其源头是希腊神话中太阳神赫利俄斯（Helios）之子法厄同。神话中，法厄同因无法控制父亲的太阳战车而导致灾难，最终被宙斯用雷电击落。18世纪时，法国人开始用"phaéton"指代一种轻便、快速但不易驾驭的四轮敞篷马车，暗示其如同法厄同驾驶的太阳战车般华丽而危险。词义由此从神话人物自然演变为一种交通工具，现代更延伸指代敞篷汽车，完美体现了词源中的"闪耀"特质和驾驭挑战的双重含义。
详细分析
phaeton = phaeton<希腊神话人物“法厄同”>
Phaeton直接借自拉丁语Phaethōn，其源头是希腊神话中太阳神赫利俄斯（Helios）之子法厄同。神话中，法厄同因无法控制父亲的太阳战车而导致灾难，最终被宙斯用雷电击落。18世纪时，法国人开始用"phaéton"指代一种轻便、快速但不易驾驭的四轮敞篷马车，暗示其如同法厄同驾驶的太阳战车般华丽而危险。词义由此从神话人物自然演变为一种交通工具，现代更延伸指代敞篷汽车，完美体现了词源中的"闪耀"特质和驾驭挑战的双重含义。
例句
“The nobleman rode through the park in an elegant phaeton drawn by two white horses.”
这位贵族乘坐由两匹白马拉着的优雅敞篷马车穿过公园。
“The automotive company's new phaeton model combines luxury with open-air driving pleasure.”
这家汽车公司的新款敞篷车将豪华与露天驾驶乐趣相结合。
“In the 19th century, a phaeton was considered the sports car of its day for the wealthy elite.”
在19世纪，敞篷马车被视为当时 wealthy 精英们的跑车。