picayunish
UK/ˌpɪkəˈjuːnɪʃ/US/ˌpɪkəˈjuːnɪʃ/
释义
adj.
琐碎的；微不足道的；过分注重细节的
词根拆解
picayune微不足道的
ish形容词后缀
=picayunish
picayune微不足道的 — 法语方言 *picaillon*（小硬币）
ish形容词后缀
词源
概述
“Picayunish”的词根可追溯至18世纪新奥尔良地区流通的一种西班牙小硬币 picayune，因其面值极低，逐渐引申为“琐碎无价值”之义。后缀 -ish 强化了形容词属性，最终形成现代含义，形容过分拘泥于细节或无关紧要的事物，如同纠缠于一枚小硬币的价值。
详细分析
picayunish = picayune<微不足道的> + ish<形容词后缀>
·picayune：源自法语方言 picaillon（小硬币），后演变为指代“价值低微的事物”。
·ish：古英语形容词后缀，表示“具有…性质的”。
词源溯源：
“Picayunish”的词根可追溯至18世纪新奥尔良地区流通的一种西班牙小硬币 picayune，因其面值极低，逐渐引申为“琐碎无价值”之义。后缀 -ish 强化了形容词属性，最终形成现代含义，形容过分拘泥于细节或无关紧要的事物，如同纠缠于一枚小硬币的价值。
例句
“His picayunish complaints about the font size wasted everyone's time.”
他对字体大小的吹毛求疵浪费了大家的时间。