pice
UK/paɪs/US/paɪs/
释义
n.
派沙（旧时印度、巴基斯坦等地的货币单位，1卢比的1/64）
词源
概述
Pice 是一个直接借入英语的外来词，其词源结构不可拆分。它源自印地语及乌尔都语中的词汇 paisa（派沙），而 paisa 本身又源自梵语词 padāṁśa，意为“四分之一部分”，因其最初价值相当于1卢比的四分之一。该词通过殖民时期的贸易与行政活动进入英语，用以特指南亚次大陆的这类小额货币单位。其词义由源语言直接决定，并在英语中保留了原始含义。
详细分析
pice
·词源溯源：Pice 是一个直接借入英语的外来词，其词源结构不可拆分。它源自印地语及乌尔都语中的词汇 paisa（派沙），而 paisa 本身又源自梵语词 padāṁśa，意为“四分之一部分”，因其最初价值相当于1卢比的四分之一。该词通过殖民时期的贸易与行政活动进入英语，用以特指南亚次大陆的这类小额货币单位。其词义由源语言直接决定，并在英语中保留了原始含义。
例句
“In the past, a few pice could buy a meal in the local market.”
过去，几个派沙就能在当地市场买一顿饭。
“The old coin collection included several copper pice from the British Raj era.”
这组旧钱币收藏包含几枚英属印度时期的铜质派沙。
“He remembered the time when the value of the rupee was divided into 64 pice.”
他还记得那时候一卢比的价值被分为64派沙。