pick-your-own
UK/ˌpɪk jɔːr ˈəʊn/US/ˌpɪk jʊr ˈoʊn/
释义
adj.
（农场）自选采摘的，供顾客自己采摘的
n.
自选采摘农场；自选采摘活动
词根拆解
pick采摘
your你的
own自己的
=pick-your-own
pick采摘
your你的
own自己的
词源
概述
这个词组并非源于古典词根，而是20世纪中期英语中产生的复合形容词/名词，直接由三个基础英语单词“pick”（采摘）、“your”（你的）和“own”（自己的）按顺序组合而成。它生动地描绘了“采摘你自己（拥有）的（果实）”这一核心概念，完美体现了农业旅游中“现摘现得”的体验式消费模式。其词义直接由字面构成，逻辑清晰，是现代英语创新复合词的典型代表。
详细分析
pick-your-own = pick<采摘> + your<你的> + own<自己的>
·pick: 源自古英语 pician，意为“刺，戳”，后引申为“用尖头工具挑选或采集”。
·your: 源自中古英语 your，是所有格形容词，表示“属于你的”。
·own: 源自古英语 āgen，意为“自己的，属于自己的”。
词源溯源：这个词组并非源于古典词根，而是20世纪中期英语中产生的复合形容词/名词，直接由三个基础英语单词“pick”（采摘）、“your”（你的）和“own”（自己的）按顺序组合而成。它生动地描绘了“采摘你自己（拥有）的（果实）”这一核心概念，完美体现了农业旅游中“现摘现得”的体验式消费模式。其词义直接由字面构成，逻辑清晰，是现代英语创新复合词的典型代表。
例句
“We spent the afternoon at a pick-your-own strawberry farm.”
我们下午在一个自助采摘草莓的农场度过。
“Pick-your-own is a popular agritourism activity during harvest season.”
自选采摘是收获季节一项很受欢迎的农业旅游活动。
“The sign said "Pick-Your-Oown Apples," so we grabbed a basket and headed into the orchard.”
牌子上写着“自摘苹果”，所以我们拿了个篮子就走进果园了。