picture-postcard
UK/ˈpɪktʃə ˈpəʊstkɑːd/US/ˈpɪktʃər ˈpoʊstkɑːrd/
释义
adj.
风景明信片般完美的；如画般美丽而理想的
词根拆解
picture图画
postcard明信片
=picture-postcard
picture图画
postcard明信片
词源
概述
该复合词诞生于20世纪初，直接由两个基础名词拼接构成。词源逻辑清晰：picture（图画）赋予其视觉美感，postcard（明信片）暗示标准化、理想化的风景呈现。最初仅指明信片上的风景图像，后引申为"如画般完美"的形容词含义，反映人类对理想化景观的集体想象——如同精心挑选的明信片图像，剔除现实杂质，只保留令人愉悦的完美画面。
详细分析
picture-postcard = picture<图画> + postcard<明信片>
·picture：源自拉丁语 pictura（绘画），指视觉图像或描绘
·postcard：由 post<邮政> + card<卡片> 复合而成，指可邮寄的图片卡片
词源溯源：该复合词诞生于20世纪初，直接由两个基础名词拼接构成。词源逻辑清晰：picture（图画）赋予其视觉美感，postcard（明信片）暗示标准化、理想化的风景呈现。最初仅指明信片上的风景图像，后引申为"如画般完美"的形容词含义，反映人类对理想化景观的集体想象——如同精心挑选的明信片图像，剔除现实杂质，只保留令人愉悦的完美画面。
例句
“The village looks picture-postcard perfect in the snow.”
雪中的村庄看起来如明信片般完美。
“They owned a picture-postcottage with roses around the door.”
他们有一栋明信片式的村舍，门前环绕着玫瑰。
“The resort promises a picture-postcard holiday experience.”
这个度假胜地承诺提供明信片般的完美假日体验。