pin-striped
UK/ˈpɪn straɪpt/US/ˈpɪn straɪpt/
释义
adj.
细条纹的（尤指布料或西装上由细线组成的图案）
词根拆解
pin针
stripe条纹
ed形容词后缀
=pin-striped
pin针
stripe条纹
ed形容词后缀
词源
概述
该词是复合形容词，由“pin”（针）与“stripe”（条纹）通过后缀“-ed”组合而成，字面意为“具有针状条纹的”。这一构词直观反映了纺织业术语：早期细条纹西装面料上的纹路极细，如同用针尖划出的线条。词义演变体现了英语通过具象物体（pin）比喻视觉特征（细窄条纹）的造词逻辑。
详细分析
pinstriped = pin<针> + stripe<条纹> + ed<形容词后缀>
·pin：源自古英语 pinn（意为“针、钉”），指代细长、尖锐的物体。在此复合词中比喻条纹如针线般纤细。
·stripe：源自中古荷兰语 stripe（意为“条纹、条带”），指织物或表面的线性图案。
·ed：古英语派生后缀，用于名词后构成形容词，表示“具有…特征的”。
词源溯源：该词是复合形容词，由“pin”（针）与“stripe”（条纹）通过后缀“-ed”组合而成，字面意为“具有针状条纹的”。这一构词直观反映了纺织业术语：早期细条纹西装面料上的纹路极细，如同用针尖划出的线条。词义演变体现了英语通过具象物体（pin）比喻视觉特征（细窄条纹）的造词逻辑。
例句
“He wore a classic pin-striped suit to the business meeting.”
他在商务会议上穿了一套经典的细条纹西装。
“The interior was decorated with pin-striped wallpaper in muted tones.”
室内装饰着色调柔和的细条纹壁纸。
“Her pin-striped dress added a touch of elegance to the casual gathering.”
她的细条纹连衣裙为这次休闲聚会增添了一抹优雅。