pin-up
UK/ˈpɪn ʌp/US/ˈpɪn ʌp/
释义
adj.
（尤指女子）其照片可被钉在墙上欣赏的，漂亮迷人的
n.
钉在墙上的美女画像；魅力四射的人（尤指女子）
词根拆解
pin钉
up向上
=pin-up
pin钉
up向上
词源
概述
该词源于20世纪早期的美国英语，字面意为“钉起来（pin up）”。最初用于描述士兵们将喜爱的明星或模特照片钉在军营墙上欣赏的行为。后经词义专指化，从“被钉起来的”动作演变为形容“其照片值得被钉起来展示的人”，最终成为特指魅力偶像的复合词。其词义逻辑清晰体现了从具体动作到抽象属性的自然演变。
详细分析
pin-up = pin<钉> + up<向上>
·pin：源自古英语 pinn（钉，栓），指用于固定或悬挂物体的细长部件。
·up：源自中古英语 up（向上），表示方向或位置，在此复合词中强化“钉起来展示”的动作意象。
词源溯源：该词源于20世纪早期的美国英语，字面意为“钉起来（pin up）”。最初用于描述士兵们将喜爱的明星或模特照片钉在军营墙上欣赏的行为。后经词义专指化，从“被钉起来的”动作演变为形容“其照片值得被钉起来展示的人”，最终成为特指魅力偶像的复合词。其词义逻辑清晰体现了从具体动作到抽象属性的自然演变。
例句
“She was the ideal pin-up girl of the 1940s.”
她是20世纪40年代理想的梦中情人。
“The pilot had a pin-up of Rita Hayworth in his locker.”
那名飞行员的储物柜里贴着一张丽塔·海华丝的美女海报。
“The term "pin-up" refers to both the picture and the person depicted.”
“pin-up”一词既指画像本身，也指画中描绘的人物。