pinched
UK/pɪntʃt/US/pɪntʃt/
释义
adj.
1.1. 捏紧的；夹住的
2.2. （面容）憔悴的，消瘦的
3.3. （经济上）拮据的
词根拆解
pinch挤压
ed形容词后缀
=pinched
pinch挤压 — 古法语 *pincier*（挤压）
ed形容词后缀
词源
概述
“Pinched”最初描述物理上的挤压动作（如捏、夹），后引申为面部因压力或贫困而“紧绷消瘦”的状态，最终扩展至经济困境的隐喻。词根逻辑清晰：从具体动作→身体表现→抽象状态，体现英语“以具象表抽象”的典型演变。
详细分析
pinched = pinch<挤压> + ed<形容词后缀>
·pinch：源自古法语 pincier（挤压），可能进一步源自通俗拉丁语 pinctiare，与“施加压力”相关，现代含义保留“挤压”动作。
·ed：古英语形容词后缀，表示状态或已完成动作。
词源溯源：
“Pinched”最初描述物理上的挤压动作（如捏、夹），后引申为面部因压力或贫困而“紧绷消瘦”的状态，最终扩展至经济困境的隐喻。词根逻辑清晰：从具体动作→身体表现→抽象状态，体现英语“以具象表抽象”的典型演变。
例句
“She pinched her nose to stop the bleeding.”
她捏住鼻子止血。
“His face looked pinched after weeks of illness.”
病了几周后，他的面容显得憔悴。
“Many families feel pinched by rising prices.”
许多家庭因物价上涨感到拮据。