pious
UK/ˈpaɪəs/US/ˈpaɪəs/
释义
adj.
1.虔诚的（尤指宗教层面）
2.虚伪的（贬义，指表面虔诚）
词根拆解
pi虔诚
ous形容词后缀
=pious
pi虔诚 — 拉丁语 *pius*
ous形容词后缀 — 拉丁语 *-osus*
词源
概述
“Pious”直接继承自拉丁语 pius，原义为“对神或家庭尽责的”。中世纪英语通过古法语 pieus 引入后，保留了宗教虔诚的核心含义。16世纪后衍生出贬义“虚伪的”，反映对表面虔诚的批判。词根结构简洁：pi-（虔诚本质） + -ous（性质后缀），完美体现“从内在品质到外在表现”的语义逻辑。
详细分析
pious = pi<虔诚> + ous<形容词后缀>
·pi：源自拉丁语 pius，意为“虔诚的、敬神的”。
·ous：形容词后缀，表示“具有…性质的”，源自拉丁语 -osus。
词源溯源：
“Pious”直接继承自拉丁语 pius，原义为“对神或家庭尽责的”。中世纪英语通过古法语 pieus 引入后，保留了宗教虔诚的核心含义。16世纪后衍生出贬义“虚伪的”，反映对表面虔诚的批判。词根结构简洁：pi-（虔诚本质） + -ous（性质后缀），完美体现“从内在品质到外在表现”的语义逻辑。
例句
“She was known for her pious devotion to charity work.”
她以对慈善事业的虔诚奉献而闻名。
“His pious words contrasted sharply with his selfish actions.”
他虚伪的言辞与自私的行为形成鲜明对比。
“The pious atmosphere of the ancient temple moved every visitor.”
古老寺庙的虔诚氛围感动了每一位访客。