piquant
UK/ˈpiːkənt/US/ˈpiːkənt/
释义
adj.
1.（味道）辛辣开胃的，刺激的
2.（言论、话题等）尖锐有趣的，引人入胜的
词源
概述
Piquant 直接借用于法语，其核心故事始于一个表示“刺痛”的动作。词根 piqu 描绘了那种被针尖轻刺或辣椒灼烧的感官刺激。后缀 -ant 则将这种动态的“刺激”动作转化为一种静态的“具有刺激性”的属性。因此，这个词最初精准地描述了食物那种辛辣开胃的风味。后来，词义自然而逻辑地从味觉领域延伸至智力领域，用来形容那些能像辣椒一样“刺激”思维、引人入胜的尖锐话题或智慧。
例句
“The chef added a piquant sauce to the grilled fish, which greatly enhanced its flavor.”
主厨在烤鱼上加入了一种辛辣的酱汁，极大地提升了它的风味。
“She is known for her witty and piquant remarks in every discussion.”
她因在每次讨论中都能发表机智而尖锐的言论而闻名。
“The documentary offers a piquant critique of modern consumer culture.”
这部纪录片对现代消费文化提出了引人深思的尖锐批评。