piratical
UK/paɪˈrætɪkəl/US/paɪˈrætɪkəl/
释义
adj.
海盗的；海盗行为的；剽窃的；非法盗印的
词根拆解
ical形容词后缀
→piratical
ical形容词后缀
词源
概述
Piratical 的故事始于希腊语 peiratēs，意为“攻击者”或“冒险者”，生动描绘了海上掠夺者的形象。该词进入拉丁语为 pirata，后经古法语 pirate 传入英语，奠定了“海盗”的核心含义。后缀 -ical 则源自拉丁语，负责将名词转化为形容词，意为“与...相关的”。因此，piratical 的字面逻辑是“与海盗有关的”，自然而精确地演化为现代含义，形容任何具有海盗特质的行为，包括非法掠夺、剽窃乃至盗版。
详细分析
piratical = pirat(e)<海盗> + ical<形容词后缀>
·语素1: pirat(e) - 源自希腊语 peiratēs（攻击者、强盗），经由拉丁语 pirata 和古法语 pirate 进入英语，指“海盗”或“掠夺者”。
·语素2: ical - 形容词后缀，源自拉丁语 -icalis，表示“与...有关的”或“具有...性质的”。
词源溯源：
Piratical 的故事始于希腊语 peiratēs，意为“攻击者”或“冒险者”，生动描绘了海上掠夺者的形象。该词进入拉丁语为 pirata，后经古法语 pirate 传入英语，奠定了“海盗”的核心含义。后缀 -ical 则源自拉丁语，负责将名词转化为形容词，意为“与...相关的”。因此，piratical 的字面逻辑是“与海盗有关的”，自然而精确地演化为现代含义，形容任何具有海盗特质的行为，包括非法掠夺、剽窃乃至盗版。
例句
“The coast was notorious for piratical attacks in the 18th century.”
这条海岸在18世纪因海盗袭击而臭名昭著。
“He was accused of using piratical software in his business.”
他被指控在业务中使用了盗版软件。
“Their piratical tactics against merchant ships were ruthless.”
他们针对商船的海盗式战术极为残忍。