pitch-dark
UK/ˌpɪtʃ ˈdɑːk/US/ˌpɪtʃ ˈdɑːrk/
释义
adj.
漆黑的，极暗的
词根拆解
pitch沥青；极致程度
dark黑暗的
→pitch-dark
pitch沥青；极致程度
dark黑暗的
词源
概述
该词为复合形容词，诞生于16世纪晚期。其核心意象源于“沥青”（pitch）的物理特性——一种浓黑、不透光的粘稠物质。词源上，pitch 在此并非指其原始“投掷”义，而是借其物质本身的极致黑色来强化 dark 的程度，构成一种生动的隐喻。整个词的演变逻辑清晰：从两种概念的简单叠加（pitch + dark）到融合为固定短语，最终词汇化为一个专形容“绝对黑暗”的强势表达，完美体现了英语通过具象物质喻指抽象程度的造词智慧。
详细分析
pitch-dark = pitch<沥青；极致程度> + dark<黑暗的>
·pitch: 源自古英语 pic，指“沥青”，一种极黑粘稠的物质。在此作强化成分，比喻“极致的、彻底的”。
·dark: 源自中古英语 derk，意为“缺乏光线的，黑暗的”。
词源溯源：
该词为复合形容词，诞生于16世纪晚期。其核心意象源于“沥青”（pitch）的物理特性——一种浓黑、不透光的粘稠物质。词源上，pitch 在此并非指其原始“投掷”义，而是借其物质本身的极致黑色来强化 dark 的程度，构成一种生动的隐喻。整个词的演变逻辑清晰：从两种概念的简单叠加（pitch + dark）到融合为固定短语，最终词汇化为一个专形容“绝对黑暗”的强势表达，完美体现了英语通过具象物质喻指抽象程度的造词智慧。
例句
“With no moon or stars, the night was pitch-dark.”
没有月亮或星星，夜晚一片漆黑。
“We lost our way in the pitch-dark forest.”
我们在漆黑的森林中迷了路。
“The power outage left the entire building pitch-dark.”
停电让整栋大楼陷入漆黑。