pittance
UK/ˈpɪt(ə)ns/US/ˈpɪtns/
释义
n.
微薄的薪水；少量的施舍
词根拆解
pitt怜悯
ance名词后缀
→pittance
pitt怜悯
ance名词后缀
词源
概述
Pittance 的故事始于虔诚与怜悯。它源自拉丁语 pietas（虔诚、责任），经由古法语 pitet（怜悯）的缩写形式 pitt-，并加上名词后缀 -ance，字面意为“出于怜悯而给予的东西”。这个词最初特指修道院中因虔诚或怜悯而捐赠的一小笔钱或食物，后来其含义逐渐扩大，泛指任何微不足道的数额，尤其是一份少得可怜的薪水或施舍，完美体现了其词源中“小恩小惠”的核心概念。
详细分析
pittance = pitt<怜悯> + ance<名词后缀>
·pitt: 源自古法语词汇 pitet 或 pité，意为“怜悯、仁慈”，其最终源头是拉丁语 pietas（虔诚、怜悯）。
·ance: 名词后缀，源自拉丁语 -antia，表示状态、性质或程度。
词源溯源：Pittance 的故事始于虔诚与怜悯。它源自拉丁语 pietas（虔诚、责任），经由古法语 pitet（怜悯）的缩写形式 pitt-，并加上名词后缀 -ance，字面意为“出于怜悯而给予的东西”。这个词最初特指修道院中因虔诚或怜悯而捐赠的一小笔钱或食物，后来其含义逐渐扩大，泛指任何微不足道的数额，尤其是一份少得可怜的薪水或施舍，完美体现了其词源中“小恩小惠”的核心概念。
例句
“He works long hours for a mere pittance.”
他工作时间很长，薪水却少得可怜。
“The inheritance was a pittance compared to what she had expected.”
与她预期的相比，这笔遗产只是杯水车薪。
“They exist on a pittance of food each day.”
他们靠着每天微薄的食物生存。