pity
UK/ˈpɪti/US/ˈpɪti/
释义
n.
怜悯，同情
vt.
对……感到同情
词根拆解
pit怜悯
y名词后缀
→pity
pit怜悯 — 拉丁语 *pietas*（虔诚、怜悯）
y名词后缀
词源
概述
“pity”的旅程始于拉丁语 pietas（虔诚与责任），后经古法语 pité 弱化为“对他人苦难的共情”。英语吸纳后，后缀 -y 将其固化为抽象名词，最终形成现代含义——一种因他人不幸而生的情感。词义从“宗教义务”到“人性化关怀”的演变，反映了语言与社会价值观的互动。
详细分析
pity = pit<怜悯> + y<名词后缀>
·pit：源自拉丁语 pietas（虔诚、怜悯），经古法语 pité 传入英语，核心含义为“同情”。
·y：名词后缀，表示状态或性质（如 mercy, jealousy）。
词源溯源：
“pity”的旅程始于拉丁语 pietas（虔诚与责任），后经古法语 pité 弱化为“对他人苦难的共情”。英语吸纳后，后缀 -y 将其固化为抽象名词，最终形成现代含义——一种因他人不幸而生的情感。词义从“宗教义务”到“人性化关怀”的演变，反映了语言与社会价值观的互动。
例句
“She looked at the stray dog with pity.”
她怜悯地看着那只流浪狗。
“It's a pity you can't attend the event.”
真遗憾你不能参加这个活动。
“He pitied the refugees and donated generously.”
他同情难民，慷慨解囊。