plainclothesman
UK/ˌpleɪnˈkləʊðzmən/US/ˌpleɪnˈkloʊðzmən/
释义
n.
便衣警察，侦探
词根拆解
plainclothes便衣
man人
→plainclothesman
plainclothes便衣
man人
词源
概述
该词是典型的复合词，其故事始于“plain clothes”（便服）这一概念。在19世纪的执法领域，为便于隐蔽侦查，警官会脱下显眼的制服，换上普通民众的衣着。后缀“-man”则直接点明了执行此任务的人员身份。因此，该词的字面逻辑是“穿便服的人”，并自然演化为现代执法体系中“便衣警察”或“侦探”的专称。
详细分析
plainclothesman = plainclothes<便衣> + man<人>
·plainclothes: 源自 plain（朴素的，普通的） + clothes（衣服），字面意思是“普通的衣服”，与“制服”（uniform）相对。
·man: 源自古英语 mann，意为“人”，特指男性，在此泛指执行特定职责的人员。
词源溯源：该词是典型的复合词，其故事始于“plain clothes”（便服）这一概念。在19世纪的执法领域，为便于隐蔽侦查，警官会脱下显眼的制服，换上普通民众的衣着。后缀“-man”则直接点明了执行此任务的人员身份。因此，该词的字面逻辑是“穿便服的人”，并自然演化为现代执法体系中“便衣警察”或“侦探”的专称。
例句
“The plainclothesman blended into the crowd, watching the suspect unnoticed.”
那名便衣警察融入人群，在不被察觉的情况下监视着嫌疑人。
“He was approached by a plainclothesman who identified himself as a detective.”
一名便衣警察走近他，并亮明了自己侦探的身份。
“The success of the operation depended on the plainclothesmen infiltrating the meeting.”
这次行动的成功取决于便衣警察们能否成功潜入会议。