plangent
UK/ˈplændʒənt/US/ˈplændʒənt/
释义
adj.
（声音）轰鸣的，回荡的（尤指悲壮或哀伤的）
词根拆解
plang击打
ent形容词后缀
→plangent
plang击打 — 拉丁语 *plangere*（击打、哀悼）
ent形容词后缀
词源
概述
Plangent 的基因里刻着“击打”的动作——拉丁语 plangere 既指物理上的敲击（如钟声），也隐喻心灵上的捶打（如哀恸）。后缀 -ent 将其凝固为形容词，最终演化为描述声音的澎湃与情感的沉重。现代用法中，它专指那些如浪潮般轰响又浸透哀愁的声音（如丧钟、悲风）。
详细分析
plangent = plang<击打> + ent<形容词后缀>
·plang：源自拉丁语 plangere（击打、哀悼），现代含义保留“强烈声响”与“哀伤”的双重意象。
·ent：拉丁语形容词后缀，表示“具有…性质的”。
词源溯源：
Plangent 的基因里刻着“击打”的动作——拉丁语 plangere 既指物理上的敲击（如钟声），也隐喻心灵上的捶打（如哀恸）。后缀 -ent 将其凝固为形容词，最终演化为描述声音的澎湃与情感的沉重。现代用法中，它专指那些如浪潮般轰响又浸透哀愁的声音（如丧钟、悲风）。
例句
“The plangent tones of the cathedral bell echoed through the empty streets.”
大教堂钟声的悲鸣在空荡的街道上回荡。
“A plangent cry of geese flying south pierced the autumn sky.”
南飞雁群的一声哀鸣划破秋日的天空。
“Her voice took on a plangent quality as she recounted the tragedy.”
当她叙述悲剧时，嗓音带上了一种凄怆的回响。