plantation-style

UK/plɑːnˈteɪʃən staɪl/US/plænˈteɪʃən staɪl/

释义

adj.

种植园风格的（指建筑、景观或生活方式模仿或源自历史上大型农庄，尤指美国南部的种植园）

词根拆解

plantation种植园
style风格
→plantation-style
plantation种植园
style风格

词源

概述

该复合词由 plantation（种植园）和 style（风格）两个独立词构成。Plantation 追溯至拉丁语 plantare（种植），反映其农业起源；style 则源于拉丁语 stilus，原指书写工具，后引申为表达方式。组合后意指模仿历史上美国南部种植园的建筑、园林或生活方式的特征，词义直接由两个语素字面叠加而成。

详细分析

plantation-style = plantation<种植园> + style<风格>

·plantation：源自拉丁语 plantatio（种植），经古法语 plantation 进入英语，指大规模种植作物的庄园。
·style：源自拉丁语 stilus（书写工具，引申为方式或风格），经古法语 stile 进入英语，指特定模式或美学特征。

词源溯源：该复合词由 plantation（种植园）和 style（风格）两个独立词构成。Plantation 追溯至拉丁语 plantare（种植），反映其农业起源；style 则源于拉丁语 stilus，原指书写工具，后引申为表达方式。组合后意指模仿历史上美国南部种植园的建筑、园林或生活方式的特征，词义直接由两个语素字面叠加而成。

例句

“The mansion was built in a grand plantation-style with white columns and a wide veranda.”

这座宅邸以宏大的种植园风格建造，配有白色立柱和宽阔的游廊。

“She decorated her home in a plantation-style, using antique furniture and floral patterns.”

她以种植园风格装饰家居，采用古董家具和花卉图案。

“The hotel offers a plantation-style experience, complete with gardens and historical tours.”

这家酒店提供种植园风格的体验，包括花园和历史导览。