play-acting

UK/ˈpleɪ æktɪŋ/US/ˈpleɪ æktɪŋ/

释义

1.装模作样；做作的行为

2.演戏；表演

词根拆解

play扮演

act行动

ing名词后缀

→play-acting

play扮演

act行动

ing名词后缀

词源

概述

该词诞生于19世纪早期，由两个核心表演词汇复合而成。play 承载着“游戏化扮演”的概念，act 强化了“刻意行为”的特质，后缀 ing 将动态行为固化为名词。整个词生动描绘了“通过行动进行戏剧化模拟”的本质，最初指职业演员的表演，后引申为带贬义的“矫揉造作的行为”，完美体现了从具体表演艺术到抽象行为模拟的词义演进。

详细分析

play-acting = play<扮演> + act<行动> + ing<名词后缀>

·play：源自古英语 plega，意为“运动、戏剧表演”，指代有目的的模拟行为

·act：源自拉丁语 actus，意为“行动、表演”，强调外在行为表现

·ing：古英语动词名词化后缀，表示行为或状态

词源溯源：该词诞生于19世纪早期，由两个核心表演词汇复合而成。play 承载着“游戏化扮演”的概念，act 强化了“刻意行为”的特质，后缀 ing 将动态行为固化为名词。整个词生动描绘了“通过行动进行戏剧化模拟”的本质，最初指职业演员的表演，后引申为带贬义的“矫揉造作的行为”，完美体现了从具体表演艺术到抽象行为模拟的词义演进。

例句

“His tears were nothing but play-acting to gain sympathy.”

他的眼泪不过是博取同情的演戏罢了。

“The children engaged in play-acting, pretending to be pirates on the high seas.”

孩子们玩起了角色扮演，假装自己是公海上的海盗。

“She saw through his political play-acting and recognized his true intentions.”

她看穿了他的政治作秀，认清了他的真实意图。