play-by-play
UK/ˌpleɪ baɪ ˈpleɪ/US/ˌpleɪ baɪ ˈpleɪ/
释义
adj.
详细描述的，逐条解说的
n.
详细描述，实况报道
词根拆解
play比赛/动作
by通过/依据
play比赛/动作
→play-by-play
play比赛/动作
by通过/依据
play比赛/动作
词源
概述
该词源自体育解说领域，字面意为“依据（by）每一个比赛动作（play）”，最初用于描述对体育赛事每个细节的实时解说。这种结构通过重复“play”强化了逐一分解的意味，后引申为任何领域的详细逐步描述，体现了从具体解说行为到抽象详尽描述的语义演变。
详细分析
play-by-play = play<比赛/动作> + by<通过/依据> + play<比赛/动作>
·语素分析：
·play: 源自中英语 pleyen，意为“进行比赛或表演”。
·by: 源自古英语 bī，意为“靠近、通过或依据”。
·play: 与第一个语素相同，重复使用以强调对每个动作的逐一参照。
·词源溯源：
该词源自体育解说领域，字面意为“依据（by）每一个比赛动作（play）”，最初用于描述对体育赛事每个细节的实时解说。这种结构通过重复“play”强化了逐一分解的意味，后引申为任何领域的详细逐步描述，体现了从具体解说行为到抽象详尽描述的语义演变。
例句
“The announcer gave a play-by-play description of the final goal.”
解说员对最后进球的每个细节进行了逐秒解说。
“She provided a play-by-play account of the debate.”
她对辩论过程进行了逐条详细的描述。
“I need a play-by-play breakdown of how this system works.”
我需要这份系统运作的逐步详细说明。