plead

UK/pliːd/US/pliːd/

释义

vi.

恳求,请求

vt.

为...辩护(法律语境)

词根拆解

plea请求
d古英语动词后缀
plead
plea请求
d古英语动词后缀

词源

概述

"plead" 的演变始于拉丁语 placitum(法庭裁决),经法语 plaidier(辩论)进入英语,最初指法律辩护中的“抗辩”。中古英语时期,词尾加 d 强化动词属性,逐渐泛化为“恳求”与“辩护”双重含义。词根 plea 保留了“请求”的核心意象,而法律语境中的用法则延续了其拉丁根源的严肃性。

详细分析

plead = plea<请求> + d<古英语动词后缀>

·plea(请求):源自盎格鲁-诺曼语 plaid(辩论),最终源自拉丁语 placitum(决定、协议)。
·d:古英语动词后缀,用于构成动词(现代英语中已弱化)。

词源溯源:

"plead" 的演变始于拉丁语 placitum(法庭裁决),经法语 plaidier(辩论)进入英语,最初指法律辩护中的“抗辩”。中古英语时期,词尾加 d 强化动词属性,逐渐泛化为“恳求”与“辩护”双重含义。词根 plea 保留了“请求”的核心意象,而法律语境中的用法则延续了其拉丁根源的严肃性。

例句

She pleaded with him to stay.

她恳求他留下来。

The lawyer will plead the case in court tomorrow.

律师将于明日出庭为此案辩护。

He pleaded ignorance when asked about the missing files.

被问及丢失的文件时,他以不知情为由辩解。