plight
UK/plaɪt/US/plaɪt/
释义
n.
困境；危难
vt.
（古）宣誓；承诺（现罕用）
词根拆解
pli折叠
→plight
pli折叠
词源
概述
最初指“折叠或缠绕的状态”（如绳索打结），引申为“陷入纠缠的处境”。中古英语时期衍生动词义“宣誓”（因宣誓时需握手或缠绕信物），后动词义衰落，名词义“困境”成为主流。现代含义聚焦于“无法轻易解开的困难”，完美呼应“折叠”词根的隐喻逻辑。
详细分析
plight = pli<折叠> + ght（古英语过去分词后缀）
·pli（折叠）：源自古法语 pleit（折叠、缠绕），与拉丁语 plicare（折叠）同源，隐喻“陷入复杂困境”。
·ght：古英语过去分词后缀，无独立含义，现仅保留拼写形式。
词源溯源：
最初指“折叠或缠绕的状态”（如绳索打结），引申为“陷入纠缠的处境”。中古英语时期衍生动词义“宣誓”（因宣誓时需握手或缠绕信物），后动词义衰落，名词义“困境”成为主流。现代含义聚焦于“无法轻易解开的困难”，完美呼应“折叠”词根的隐喻逻辑。
例句
“The refugees' plight moved the international community.”
难民的困境触动了国际社会。
“In medieval times, knights would plight their loyalty to the king.”
中世纪时，骑士会向国王宣誓效忠。
“Climate change has worsened the plight of polar bears.”
气候变化加剧了北极熊的生存危机。