plowshare
UK/ˈplaʊʃeə(r)/US/ˈplaʊʃer/
释义
n.
犁头，犁铧（犁上切开土垄的尖刃部分）
词根拆解
plow犁
share部件
→plowshare
plow犁
share部件
词源
概述
plowshare 直译为“犁的切割部件”，其词源可追溯至古英语。plow 指整件农耕工具，而 share 原指“切割物”或“份额”，在此专化为犁头上切开土地的金属刃片。该词通过具象化组合，形象体现了农具中负责“分享”土地（即破土开路）的核心组件，由通用含义自然演化为农业术语。
详细分析
plowshare = plow<犁> + share<部件>
·plow：源自古英语 plōh，指农耕工具“犁”，与日耳曼语词根相关，强调其耕作功能。
·share：源自古英语 scear，本义为“切割工具”或“部件”，与古 Norse skarfr（碎片）同源，此处特指犁的“可切割土壤的部件”。
词源溯源：plowshare 直译为“犁的切割部件”，其词源可追溯至古英语。plow 指整件农耕工具，而 share 原指“切割物”或“份额”，在此专化为犁头上切开土地的金属刃片。该词通过具象化组合，形象体现了农具中负责“分享”土地（即破土开路）的核心组件，由通用含义自然演化为农业术语。
例句
“The farmer sharpened the plowshare before the spring planting.”
农民在春耕前磨利了犁铧。
“Beat your swords into plowshares, and spears into pruning hooks.”
将刀剑打成犁头，把枪矛制成修剪钩。（源自《圣经》典故）
“The worn plowshare was replaced to improve the efficiency of tilling.”
磨损的犁头被更换以提高耕作效率。