pluck
UK/plʌk/US/plʌk/
释义
vt.
拔（羽毛、毛发等）；采摘（植物）；鼓起（勇气）
n.
勇气，胆量
词根拆解
pl拉
uck拟声动作
→pluck
pl拉 — 原始日耳曼语 *plukkōną*（拉、拽）
uck拟声动作
词源
概述
古英语 pluccian 直接演化自日耳曼语，最初描述快速拉扯的动作（如拔羽毛）。拟声成分强化了动作的瞬时性，后引申为“采摘植物”和“鼓起勇气”——后者隐喻为“从内心拽出力量”。现代含义保留了原始动作与抽象勇气的双重意象。
详细分析
pluck = pl<拉> + uck<拟声动作>
·pl：源自原始日耳曼语 plukkōną（拉、拽），与动作的突然性相关。
·uck：拟声成分，模拟快速拉扯的声音（类似“啪”的短促音效）。
词源溯源：
古英语 pluccian 直接演化自日耳曼语，最初描述快速拉扯的动作（如拔羽毛）。拟声成分强化了动作的瞬时性，后引申为“采摘植物”和“鼓起勇气”——后者隐喻为“从内心拽出力量”。现代含义保留了原始动作与抽象勇气的双重意象。
例句
“She plucked a rose from the garden.”
她从花园里摘了一朵玫瑰。
“He finally plucked up the courage to speak.”
他终于鼓起勇气开口。
“The chef plucked the feathers off the chicken.”
厨师拔掉了鸡毛。