policy-making
UK/ˈpɒləsiˌmeɪkɪŋ/US/ˈpɑːləsiˌmeɪkɪŋ/
释义
n.
政策制定（指政府或组织制定规则或决策的过程）
词根拆解
policy政策
making制定
→policy-making
policy政策 — 中古法语 *police*（治理、公共秩序）
making制定 — 古英语 *macian*（制造、创造）
词源
概述
“政策制定”一词的构成直白而有力——将“政策”（源于治理的抽象概念）与“制定”（强调主动创造行为）结合，生动体现了从规则设计到决策落地的动态过程。两语素分别承载了“目标框架”与“执行动作”的语义，完美诠释现代公共管理中的核心环节。
详细分析
policy-making = policy<政策> + making<制定>
·policy：源自中古法语 police（治理、公共秩序），进一步源自拉丁语 politia（政府管理），最终源自希腊语 polis（城市、国家）。现代含义聚焦于“系统性规则或指导方针”。
·making：源自古英语 macian（制造、创造），与德语 machen 同源，保留“主动创造”的核心含义。
词源溯源：
“政策制定”一词的构成直白而有力——将“政策”（源于治理的抽象概念）与“制定”（强调主动创造行为）结合，生动体现了从规则设计到决策落地的动态过程。两语素分别承载了“目标框架”与“执行动作”的语义，完美诠释现代公共管理中的核心环节。
例句
“Public participation is crucial in democratic policy-making.”
民主社会的政策制定中，公众参与至关重要。
“The committee specializes in evidence-based policy-making.”
该委员会专长于基于证据的政策制定。
“Transparency improves the legitimacy of policy-making processes.”
透明度能提升政策制定过程的合法性。